qorxudan əsmək someone is trembling like an aspen leaf / someone is shaking like a leaf / Cf. someone is shivering in one’s boots дрожать как осиновый лист (трястись от страха)